Help required

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ma fillette me demande "La Poubalène" quand elle a envie d'être bercée par "Les Sabots d'Hélène" ???